Пополнять словарный запас английского языка будет проще, приятнее и быстрее, если вы воспользуетесь научными советами из этой статьи. Исследователи-лингвисты указывают на ряд эффективных инструментов для улучшения запоминания словарного запаса. Это быстро улучшит разговорную речь и понимание собеседника или прочитанного текста.
Большой словарный запас необходим для понимания и говорения на другом языке. Уильям Надь и Патрисия Херман — два известных академических исследователя в области словарного запаса. Их работа в 1987 году показала, что носители английского языка имеют словарный запас от 10 000 до 100 000 слов. Носители английского как второго языка (ESL) имеют гораздо меньший словарный запас. Согласно исследованию Сингера «Инструкция по освоению навыков чтения», проведенному в 1981 году, он составляет в среднем 5000–7000 слов.
Техника погружения — лучший способ выучить больше слов. Студенты могут добиться более быстрых и эффективных результатов, если сначала решат, какие стратегии изучения словарного запаса следует применять. Соответственно, студенты должны регулярно использовать некоторые из следующих методов:
Самостоятельное чтение имеет множество преимуществ для изучения новой лексики. Это метод, используемый носителями языка и учащимися ESL, чтобы расширить свои знания английских слов и увидеть их использование в контексте. Эксперты-лингвисты рекомендуют читать глобально, то есть читать как художественную, так и научно-популярную литературу. Надь, Херман и Андерсон (1985) исследовали, как глобальное чтение помогает детям случайно запоминать слова. Больше слов запоминают те, кто читает регулярно, чем те, кто этого не делает.
Учащиеся ESL могут получить доступ к книгам на английском языке из школ, университетов, местной библиотеки, городской библиотеки, книжных магазинов или книжных клубов. Есть также подписка на журналы или газеты, такие как The Economist и National Geographic.
Недорогие подержанные книги можно найти на Amazon Marketplace и аналогичных интернет-магазинах, Facebook Marketplace, благотворительных магазинах и на гаражных распродажах. Электронные книги дешевле новых бумажных книг, и их можно приобрести на интернет-магазинах. Многие академические статьи на английском языке в открытом доступе доступны для чтения в Google Scholar. Точно так же существуют бесплатные блоги, новостные сайты и статьи, которые можно читать в Интернете.
Простое упражнение — ведение словарного блокнота — на удивление эффективно. Многие исследователи утверждают, что этот метод очень полезен для пополнения словарного запаса. Шмитт и Шмитт (1995) заявили, что словарный блокнот помогает стимулировать самостоятельное изучение словарного запаса. Если он правильно спроектирован, он также может служить средством повторения и обучения. Формирование ежедневной или еженедельной привычки добавлять новые слова и их значения может оказать глубокое влияние на увеличение словарного запаса.
Шмитт предлагает создать блокнот со свободными страницами или карточками, которые находятся в файле, папке или подшивке. Это облегчает перестановку, упорядочивание и перемещение во время изучения слов. Добавление рисунков и изображений помогает закрепить слово во время запоминания. Цифровая записная книжка, приложение для заметок, документ, электронная таблица или слайды презентации — это еще один способ сохранить список выученных новых слов.
Карточки очень похожи на словарный блокнот. Однако, в отличие от списка новых слов, карточки также проверяют учащихся ESL на слова, которые они могут не знать. Китайский исследователь Ву провел три исследования (2014, 2015a и 2015b), чтобы изучить взаимосвязь между карточками и изучением словарного запаса. В каждом исследовании было обнаружено, что мобильное приложение с карточками улучшило запоминание английских слов китайскими студентами ESL.
Другое исследование Zakian et al. (2022) обнаружили сопоставимые результаты. Группе студентов иранского университета ESL было предоставлено мобильное приложение премиум-класса с карточками для изучения словарного запаса. В нем были представлены детали произношения и речи, а также правильные определения. Контрольная группа использовала только базовую версию. Результаты показали, что премиум-приложение для карточек улучшило знание английских слов на 40% больше, чем группа, использующая базовое приложение.
Вместо того, чтобы создавать сотни карточек, проще всего получить доступ к банку готовых карточек в Интернете. Это экономит время и имеет элемент неожиданности, поскольку учащийся не знает, какие слова находятся в банке. Веб-сайты по изучению языков предлагают ресурсы с карточками, а также языковые мобильные приложения, такие как Vocabot. Просто выберите тему для практики и приступайте.
Слушать и общаться с носителем английского языка полезно для получения подлинного языкового опыта. Учащиеся ESL смогут слушать и узнавать фразовые глаголы, идиомы, новую лексику и уже известную лексику в контексте. Учащийся ESL может не только повысить свою уверенность в понимании материала, но и задавать вопросы и получать обратную связь.
Учащиеся ESL могут общаться с носителями языка, чтобы попрактиковаться в дискуссиях, запрашивать определения на английском языке, использовать и запоминать новую лексику и синонимы. Индивидуальные разговорные беседы можно забронировать с преподавателем-носителем языка онлайн, через друзей, в языковой школе, в рамках языкового обмена, во время путешествий и через социальные сети.
Подкасты и аудиокниги — отличные ресурсы для изучения правильного произношения слов изучаемого языка. В научном обзоре Сингха и Александра в 2022 году были рассмотрены исследования по этой теме. Они обнаружили, что аудиокниги в сочетании с печатными книгами оказывают лучшее влияние на изучение словарного запаса, чем только печатные книги.
Подкасты имеют тот же эффект. Оба предлагают учащимся ESL разные и интересные способы погрузиться в английский язык. У студентов есть огромный выбор тем и жанров. Это связано с недавним увеличением количества высокопроизводительных подкастов и аудиокниг на английском языке.
Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts и Amazon Music — вот несколько мест для просмотра подкастов. Аудиокниги доступны на Audible, Google Play Books, Apple Books, Digital Book и OverDrive, и это лишь некоторые из них.
Фильмы являются отличным средством для расширения словарного запаса. Согласно исследованию Канеллопулу и др. в 2019 году, они позволяют зрителям использовать систему, называемую «двойное программирование». Значение слов передается сначала визуально, а затем вербально. Язык тела, жесты и диалоги актеров в сочетании с другими изображениями и звуками в каждой сцене позволяют глубже изучить язык.
Субтитры при просмотре фильмов еще больше ускоряют изучение словарного запаса. Садику (2018) изучил влияние субтитров на учащихся ESL. Исследование показало, что просмотр англоязычного фильма с субтитрами на родном языке оказался наиболее эффективным. Используя этот метод, учащиеся ESL смогли сохранить больше словарного запаса по сравнению с теми, кто не использовал субтитры или не использовал субтитры на английском языке.
Дополнительная идея — использовать словарный блокнот во время просмотра фильмов. Записывание неизвестных слов и последующая перекрестная ссылка на словарь, а также запоминание новых выученных слов полезны для долговременного сохранения памяти.
Подобно просмотру фильмов, вебинары помогают расширить словарный запас. Это особенно интересно для взрослых, желающих выучить деловой английский. Важно выбрать предмет, который интересует учащегося. Это может быть маркетинг, реклама, тенденции отрасли, творческое письмо или любое другое повышение квалификации.
LinkedIn, веб-сайты университетов, Google, Международный институт обучения и HubSpot — это лишь некоторые платформы, предлагающие бесплатные вебинары.
Сайты социальных сетей, такие как Facebook, X, Instagram, YouTube, LinkedIn и WhatsApp, могут стать эффективными инструментами для изучения новой лексики на английском языке. Исследование, проведенное в Малайзии в 2020 году, показало, что 60,4% детей начальной школы, которые пользовались социальными сетями на английском языке, использовали слова, которые они выучили, при общении с другими. Еще 73,6% заявили, что используют новые слова, выученные в своей письменной работе.
YouTube — полезный канал для доступа к видео на английском языке. Исследовательский центр Pew обнаружил, что из 243 000 самых популярных каналов YouTube в 2019 году более 41 000 каналов YouTube были на английском языке (17%). Это дает изучающим английский множество возможностей находить интересующие их темы видео. Субтитры можно использовать, чтобы помочь выучить новые слова.
Twitch — американский канал прямых трансляций. Рекомендуется учащимся ESL, которые хотят смотреть контент об играх и киберспорте.
Instagram Reels и TikTok имеют короткие видеоролики. Это ролики продолжительностью до трех минут. На YouTube также есть видеоролики подобного стиля под названием Shorts. Обычно они имеют субтитры, в противном случае субтитры можно включить. Видео отлично подходят для прослушивания английских слов в контексте.
Facebook, X, LinkedIn, WhatsApp, Telegram, Discord, Quora и Reddit — это каналы социальных сетей, помогающие читать и писать на английском языке. Комментарии, публикации и сообщения на английском языке отлично подходят для изучения и практики нового словарного запаса. Взрослые учащиеся, интересующиеся бизнесом, могут предпочесть такие каналы, как LinkedIn, тогда как более молодые учащиеся ESL могут предпочесть WhatsApp.
В течение последних десяти лет изучалось, что видеоигры оказывают положительное влияние на обучение. Сюда входят игры для ПК, мобильные игры для смартфонов и планшетов, а также консольные игры. Исследование Чанга и соавт. в 2008 году обнаружили, что видеоигры, которые позволяют пользователю исследовать и собирать предметы, лучше всего поддерживают интерес к изучению и позитивно влияют на запоминание слов.
Вахдат и Бехбахани (2013) обнаружили, что приключенческие игры являются наиболее популярными и эффективными для изучения новой английской лексики. Они протестировали игру Runaway: A Road Adventure на группе студентов ESL мужского и женского пола. Результаты показали, что 65% учащихся согласились, что получение удовольствия от игры помогает им дольше усваивать словарный запас. 85% согласились, что видеоигры помогли им намеренно выучить новые слова. 70% согласились, что виртуальный мир игр увеличил количество новых слов, которые они усвоили.
Приложения-викторины также были исследованы на предмет их ценности в качестве словарного инструмента. Наз и др. (2022) изучали влияние использования Kahoot на пополнение английского словарного запаса. Их результаты показали, что группа, которая использовала Kahoot, запоминала новый словарный запас на 45% лучше, чем контрольная группа, которая использовала традиционные методы.
Приложения для изучения языка легко доступны для студентов ESL. Их общая доступность, простота загрузки, быстрое использование в короткие промежутки дня и интерактивные игры делают эти приложения любимым инструментом учащихся. Такие исследования, как исследование Guaqueta et al. в 2018 году, Ван в 2017 году и Дерис и Шукор в 2019 году пришли к выводу, что приложения для изучения языка на мобильных телефонах — это положительный опыт. В опросе участников, проведенном Дерис и Шукор, 77% учащихся согласились, что мобильные игры интересны для изучения словарного запаса и мотивируют их использовать эти приложения каждый день.
Vocabot — это мобильное приложение для изучения языков, использующее Telegram. Это бесплатный инструмент для учащихся ESL, предоставляющий полезные готовые карточки и возможность практиковать словарный запас на ходу.
Таким образом, учащиеся ESL могут пополнить свой словарный запас, используя сочетание инструментов, доступных онлайн и оффлайн. Наилучшие результаты дает составление плана по построениею словарного запаса, основанная на сильных сторонах и интересах учащегося ESL. Чтобы новоприобретенная лексика осталась с вами на долго, важно записывать новые слова в блокнот, а также практиковать их в использовании. Постоянно используя методы из этого списка, учащиеся ESL увидят увеличение словарного запаса, а так же простоту испольования новых слов при разговоре.
